1
00:01:30,959 --> 00:01:32,209
תביא לי את גיליון המסדר

2
00:01:32,542 --> 00:01:33,626
כן, סגן

3
00:01:52,209 --> 00:01:53,209
אתה אחראי למה שקרה?

4
00:01:54,709 --> 00:01:55,709
סליחה, אדוני

5
00:01:58,167 --> 00:01:59,709
זו הפעם האחרונה שאני שואל, האם עשית את זה?

6
00:02:01,501 --> 00:02:02,459
סליחה, אדוני

7
00:02:54,167 --> 00:02:55,001
שנה טובה

8
00:03:29,626 --> 00:03:30,584
בוא נלך

9
00:03:48,084 --> 00:03:51,251
- שנה טובה!
- אל תסתכל! שימו לב

10
00:03:51,292 --> 00:03:52,334
זה תורך

11
00:03:54,417 --> 00:03:55,834
- חמש
- עשר

12
00:03:56,209 --> 00:04:01,251
15, תורכם, מה רע?

13
00:04:11,876 --> 00:04:15,584
מפקח ריאה, אני מתכבד להוציא
ראש השנה איתך, לשתות?

14
00:04:15,626 --> 00:04:16,709
תוודא שהוא יקבל את מה שהוא רוצה!

15
00:04:17,292 --> 00:04:18,542
בזכותך, אני חייב לבוא לכאן ביום החופשי שלי

16
00:04:18,584 --> 00:04:21,334
אני לא יודע על מה אתה מדבר

17
00:04:22,667 --> 00:04:24,709
אני רוצה שמות

18
00:04:25,084 --> 00:04:27,501
איזה שמות? אני לא טוב בשמות

19
00:04:28,334 --> 00:04:32,709
- אל תזדיין איתי!
אדוני, אני מתחנן בבורות

20
00:04:34,459 --> 00:04:36,876
אם לא

21
00:04:36,917 --> 00:04:38,209
אפילו אני לא יכול להציל אותך

22
00:04:41,459 --> 00:04:42,792
אני מצטער

23
00:04:47,126 --> 00:04:48,501
כדאי שלא תיתן לי לתפוס אותך מעכשיו

24
00:04:51,209 --> 00:04:56,001
שנה טובה! תהיה בטוח!

25
00:05:00,292 --> 00:05:04,792
- בוא הנה, עכשיו!
- מה עכשיו? זה כואב

26
00:05:06,042 --> 00:05:08,334
מה לעזאזל קורה?

27
00:05:08,709 --> 00:05:11,126
אנחנו רק חברים. מה לא בסדר?

28
00:05:11,167 --> 00:05:14,876
חבר? בטוח יש לך הרבה מהם

29
00:05:14,917 --> 00:05:15,792
אל תהיה טיפש

30
00:05:16,626 --> 00:05:18,751
השב את התחת שלך!

31
00:05:21,251 --> 00:05:24,251
- הוא רק חבר
- חבר?

32
00:05:24,292 --> 00:05:28,292
בואי איתי, קדימה!

33
00:05:31,626 --> 00:05:35,209
- הוא רק חבר
- חבר?

34
00:05:35,251 --> 00:05:36,751
מה לא בסדר איתך?

35
00:05:37,376 --> 00:05:38,876
מי אתה חושב שאתה?

36
00:05:38,917 --> 00:05:40,292
אח, הוא שוטר

37
00:05:40,834 --> 00:05:44,876
מחוץ לתפקיד עכשיו, חושב שאתה יכול לגרום לצרות

38
00:05:45,292 --> 00:05:46,292
תן לזה ללכת

39
00:05:47,209 --> 00:05:49,292
אני יכול לעצור את כולכם עכשיו

40
00:05:50,001 --> 00:05:51,709
לא אכפת לי אם אתה מפקד המשטרה

41
00:05:52,209 --> 00:05:54,792
אתה שיכור, לך הביתה!

42
00:05:54,834 --> 00:05:56,959
אידיוט!

43
00:05:57,501 --> 00:06:00,376
אתה רוצה להילחם, בוא נעשה את זה הוגן

44
00:06:12,876 --> 00:06:14,084
אתה רוצה עוד קצת מזה?

45
00:06:24,251 --> 00:06:25,292
מה קורה כאן?

46
00:06:26,042 --> 00:06:29,001
השוטר, אני הסדרן כאן

47
00:06:29,042 --> 00:06:32,667
האדון הזה שיכור ו
לא מכבד את הגברת

48
00:06:35,084 --> 00:06:38,751
גם אני בעבודה!
תעצרו אותו, הוא פגע בשוטר

49
00:06:39,126 --> 00:06:40,959
הוא לא נראה כמו שוטר

50
00:06:41,001 --> 00:06:43,876
לא היה לנו מושג

51
00:06:45,126 --> 00:06:46,251
מה זה?

52
00:06:46,584 --> 00:06:48,126
מפקח ריאה,
תקיפה אפשרית של שוטר

53
00:06:50,709 --> 00:06:52,709
- קח את כולם בחזרה לתחנה
- כן אדוני!

54
00:07:03,542 --> 00:07:04,834
בוא רק נגיד לשלום

55
00:07:15,167 --> 00:07:16,542
תשמור על ננה בשבילי

56
00:07:18,084 --> 00:07:19,042
אני מבטיח

57
00:07:21,834 --> 00:07:25,084
אני אעדר רק 3 חודשים...

58
00:07:25,126 --> 00:07:28,042
זה רק בית מעצר לנוער, אל תדאג

59
00:07:30,042 --> 00:07:33,501
אוהד, הגיע הזמן שתלך ישר

60
00:07:34,709 --> 00:07:36,876
עם העבודה שלי ושלך, אנחנו יכולים לטפל בננה

61
00:07:36,917 --> 00:07:40,667
אני בריון מגיל 13...
מה עוד אני יכול לעשות?

62
00:08:01,917 --> 00:08:03,251
השופט קובע זאת
הנאשם Leung Yick Fan

63
00:08:03,292 --> 00:08:06,376
הורשע בתקיפת שוטר

64
00:08:06,417 --> 00:08:08,626
ונידון ל-2 חודשי מאסר
בבית מעצר

65
00:08:08,667 --> 00:08:10,209
להיעצר בכלא Pik Uk
לחכות להפניה

66
00:08:10,251 --> 00:08:11,667
רק תן לי לעשות את זה

67
00:08:11,709 --> 00:08:13,167
הזמנה לביצוע מיידי

68
00:08:29,167 --> 00:08:34,501
אני יודע ששניכם שומרים על אוהד

69
00:09:09,834 --> 00:09:10,876
מה לעזאזל?

70
00:09:12,334 --> 00:09:13,751
רק חיפשתי

71
00:09:14,834 --> 00:09:17,209
- אתה חדש כאן?
- לא עניינך

72
00:09:17,209 --> 00:09:19,834
363121,

73
00:09:19,834 --> 00:09:21,584
חזור ל-M.0. צַד!

74
00:09:23,959 --> 00:09:26,876
אני הולך להשיג אותך
- שתוק, תמשיך הלאה

75
00:09:44,417 --> 00:09:47,792
363121, אתה מועבר

76
00:10:02,959 --> 00:10:05,001
זה הולך להיות בסדר

77
00:10:23,126 --> 00:10:24,709
מה זה?

78
00:10:26,292 --> 00:10:27,834
363121.

79
00:10:33,876 --> 00:10:35,584
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

80
00:10:40,417 --> 00:10:41,584
אחי, אייתת את השם שלי לא נכון

81
00:10:43,501 --> 00:10:44,834
סליחה אדוני

82
00:10:44,876 --> 00:10:47,459
הוא היכה אותי ראשון!

83
00:10:49,042 --> 00:10:51,459
מה קורה? הוא היכה אותי ראשון!

84
00:10:55,334 --> 00:10:57,542
קדימה! הכה אותי

85
00:10:58,834 --> 00:11:00,209
אני ואתה, בחוץ עכשיו

86
00:11:02,001 --> 00:11:06,292
באו, צ'וי, אני אשתלט

87
00:11:13,709 --> 00:11:15,001
אז זה המפורסם Leung Yick Fan

88
00:11:15,876 --> 00:11:17,417
אתה שומע מה הם אומרים שם בחוץ?

89
00:11:17,751 --> 00:11:20,251
סליחה אדוני

90
00:11:20,292 --> 00:11:23,584
אתה מבין? דע את החוקים!

91
00:11:24,459 --> 00:11:26,292
כאן, אני קובע את הכללים

92
00:11:27,834 --> 00:11:32,667
בואו נהיה ברורים לגבי זה,
עשית את זה לעצמך

93
00:11:34,001 --> 00:11:38,292
לא אכפת לי אם אתה גנגסטר גדול,
אני הבוס כאן

94
00:11:39,834 --> 00:11:41,209
תתחכם ילד

95
00:11:42,459 --> 00:11:44,917
צ'וי, קח אותו לתא שלו

96
00:11:52,376 --> 00:11:53,709
בוקר טוב אדוני

97
00:11:57,834 --> 00:11:59,084
בוקר טוב אדוני

98
00:12:04,042 --> 00:12:05,584
בוקר טוב אדוני

99
00:12:10,667 --> 00:12:11,876
תעלה מדרגה

100
00:12:14,542 --> 00:12:17,417
אתה מרגיש את זה? יש זבוב על הפנים שלך

101
00:12:18,126 --> 00:12:20,417
- מיטה 1
- כן אדוני

102
00:12:20,792 --> 00:12:22,626
- עזרו לחברנו החדש לכיתה
- כן אדוני

103
00:12:23,751 --> 00:12:25,542
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

104
00:12:27,334 --> 00:12:30,917
למד להיות מנומס כאן, למד את הכללים

105
00:12:31,501 --> 00:12:32,917
חברך לכיתה פשוט עזר לך

106
00:12:33,501 --> 00:12:37,084
אתה לא רואה זבוב על פניו גם?

107
00:12:41,167 --> 00:12:42,751
מי אמר לך להכות כל כך חזק?!

108
00:12:43,501 --> 00:12:48,709
אתה רוצה לעשות ממנו אויב?
כולכם מתקדמים

109
00:12:48,751 --> 00:12:49,834
כן אדוני

110
00:12:50,751 --> 00:12:52,709
הראה לחברך החדש לכיתה כיצד להעיף זבובים

111
00:12:54,542 --> 00:13:02,251
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

112
00:13:02,292 --> 00:13:07,834
האם אנחנו לומדים, מישהו עוזר לך,
מה אתה אומר

113
00:13:09,459 --> 00:13:11,084
- תודה לכם חברים לכיתה
אני לא שומע אותך

114
00:13:11,667 --> 00:13:13,376
- תודה לכם חברים לכיתה
- תגיד את זה כאילו אתה מתכוון לזה!

115
00:13:14,751 --> 00:13:15,917
תודה לכם חברים לכיתה

116
00:13:17,376 --> 00:13:20,459
שימו עין על חברכם החדש לכיתה,
זבובים נמצאים בכל מקום

117
00:13:20,501 --> 00:13:21,751
כן אדוני

118
00:13:22,959 --> 00:13:25,959
- סיים לקפל את השמיכות שלך
- כן אדוני

119
00:13:34,917 --> 00:13:36,792
לא מספיק טוב! ידיים ישרות!

120
00:13:36,834 --> 00:13:38,584
מצפה למיטב

121
00:13:38,626 --> 00:13:41,417
תתעורר! היו אנרגטיים!

122
00:13:44,292 --> 00:13:45,542
בוקר אדוני

123
00:13:48,417 --> 00:13:50,167
רק אתה שארפי, כל השאר כאן מטומטמים?

124
00:13:50,209 --> 00:13:51,876
סליחה אדוני

125
00:13:54,126 --> 00:13:54,834
שארפי,

126
00:13:54,834 --> 00:13:56,376
- חזרת להיות איתנו שוב
- סליחה אדוני

127
00:13:57,584 --> 00:13:59,959
אני יודע שבטח התגעגעת אליי
- סליחה אדוני

128
00:14:02,209 --> 00:14:05,042
- טיימר ישן, קח את ההובלה
תודה אדוני

129
00:14:08,876 --> 00:14:11,209
- כניסות חדשות
- כן אדוני

130
00:14:12,917 --> 00:14:14,709
כל התנהגות בלתי הולמת, תעשה זמן נוסף

131
00:14:15,501 --> 00:14:17,459
בדיוק כמו הכלא של הילדים הגדול הסמוך

132
00:14:18,751 --> 00:14:21,042
הם מקבלים שבוע, אתם מקבלים חודש

133
00:14:23,209 --> 00:14:25,876
אם אתה רוצה לעזוב, תתנהג ותלמד

134
00:14:25,917 --> 00:14:27,792
תסכימו לישיבת ההנהלה ותגיעו לסיים

135
00:14:27,834 --> 00:14:29,501
כן אדוני

136
00:14:43,792 --> 00:14:48,501
חבר לכיתה, אתה נראה אחוז דיבוק, לעזאזל הרוחות האלה

137
00:14:50,542 --> 00:14:53,251
יש לך מזל, אני יכול לעזור

138
00:14:53,917 --> 00:14:57,792
אני יודע דבר או שניים על גירוש שדים

139
00:15:00,084 --> 00:15:02,167
רד למטה, חרא

140
00:15:09,209 --> 00:15:13,542
רואה, מרגיש יותר טוב? אתה נראה רענן

141
00:15:14,376 --> 00:15:15,626
רוצה עוד קצת?

142
00:15:16,626 --> 00:15:18,001
מרגיש יותר טוב?

143
00:15:19,209 --> 00:15:22,251
הפעם בחינם

144
00:15:23,001 --> 00:15:24,876
בפעם הבאה תשלם דרך האף

145
00:15:25,334 --> 00:15:28,251
אתה נראה כועס, חרא קטן!

146
00:15:29,251 --> 00:15:30,501
אני שואל אותך

147
00:15:31,792 --> 00:15:33,167
כן אדוני

148
00:15:35,084 --> 00:15:37,292
שארפי, 20 הקפות

149
00:15:37,334 --> 00:15:38,209
כן אדוני

150
00:15:38,251 --> 00:15:47,167
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...

151
00:16:14,292 --> 00:16:16,001
מותק, התקשרת אליי?

152
00:16:16,042 --> 00:16:18,042
תחזיר בבקשה קרטון של 2% חלב זה

153
00:16:19,584 --> 00:16:22,376
סליחה מותק, שכחתי לספר לך

154
00:16:22,417 --> 00:16:23,792
החלפתי משמרות עם סם

155
00:16:23,834 --> 00:16:25,084
אני לא אחזור הלילה

156
00:16:25,876 --> 00:16:27,459
אבל הכנתי ארוחת ערב...

157
00:16:28,251 --> 00:16:29,792
עבודה מותק...

158
00:16:31,334 --> 00:16:35,167
שלום מותק, שלום?

159
00:16:35,334 --> 00:16:36,667
אז תחזור לעבודה

160
00:16:40,792 --> 00:16:43,209
- מתי תחזור?
- יום חמישי זה היום החופשי שלי

161
00:16:48,584 --> 00:16:52,751
תישאר חם שם בחוץ, בסדר

162
00:16:53,667 --> 00:16:57,626
גם אתה ו...

163
00:16:57,667 --> 00:17:00,751
אני מבטיח שנאכל ארוחת ערב ביום חמישי, בסדר?

164
00:17:01,751 --> 00:17:02,667
בטח

165
00:17:03,334 --> 00:17:04,376
ביי

166
00:17:17,042 --> 00:17:19,334
- תשומת לב
- כן אדוני

167
00:17:35,209 --> 00:17:41,459
ערב טוב אדוני, אני DC332343, צ'וי

168
00:17:41,501 --> 00:17:45,792
האם אנחנו יכולים להיכנס למסדרון?

169
00:17:45,834 --> 00:17:47,542
ערב טוב אדוני

170
00:17:48,584 --> 00:17:50,501
אתה צועק עליי חבר לכיתה?

171
00:17:50,542 --> 00:17:51,917
סליחה אדוני

172
00:17:52,834 --> 00:17:54,292
אתה בכיר כאן

173
00:17:54,334 --> 00:17:56,376
כל התנהגות בלתי הולמת, אתה נשאר עוד חודש אחד

174
00:17:56,417 --> 00:17:57,917
סליחה אדוני

175
00:17:59,542 --> 00:18:02,334
- בנחת
תודה אדוני

176
00:18:02,667 --> 00:18:06,292
- לעמוד בשורה ולהתקרב
תודה אדוני

177
00:18:06,334 --> 00:18:08,042
מוכן, צעד

178
00:18:21,042 --> 00:18:44,959
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

179
00:18:46,876 --> 00:18:51,167
שבי, יישר את הרגליים, הזיז את המנה

180
00:18:52,167 --> 00:18:54,542
- קום כולכם
- סליחה אדוני

181
00:18:55,334 --> 00:18:58,251
אף אחד לא אוכל עד שנבין את זה נכון
- סליחה אדוני

182
00:18:59,084 --> 00:19:03,209
שבי, יישר את הרגליים, הזיז את המנה

183
00:19:06,417 --> 00:19:08,167
גוואי, תשתלט

184
00:19:08,709 --> 00:19:10,251
כן אדוני

185
00:19:12,917 --> 00:19:18,501
ירקות, רוטב, בשר, אורז, ביצים

186
00:19:18,542 --> 00:19:20,417
תודה לך אדוני

187
00:19:22,459 --> 00:19:25,751
בוא נאכל
– כן אדוני, ערב טוב אדוני

188
00:19:25,792 --> 00:19:27,126
תודה לך אדוני

189
00:19:54,251 --> 00:19:59,834
4, 3, 2, 1, עצור

190
00:20:03,084 --> 00:20:05,126
אידיוט, אתה חושב שאתה במלון?

191
00:20:05,959 --> 00:20:08,501
- הסתובב
- כן אדוני

192
00:20:09,709 --> 00:20:11,876
- תצא החוצה
- כן אדוני

193
00:20:17,251 --> 00:20:18,417
בדיקת גוף

194
00:20:22,792 --> 00:20:25,084
- למהר
- כן אדוני

195
00:20:30,251 --> 00:20:31,042
תתחיל

196
00:20:31,084 --> 00:20:35,834
ערב טוב אדוני אחד, ערב טוב אדוני שני,
ערב טוב אדוני שלוש

197
00:20:36,501 --> 00:20:38,459
ערב טוב אדוני! ערב טוב אדוני!

198
00:20:38,501 --> 00:20:41,792
ערב טוב אדוני חמש, ערב טוב אדוני שש

199
00:20:41,834 --> 00:20:43,626
ערב טוב אדוני! תודה לך אדוני!

200
00:20:44,542 --> 00:20:46,917
- תתלבשי
- כן אדוני

201
00:20:56,709 --> 00:20:58,584
- מהרו!
- סליחה אדוני

202
00:21:19,709 --> 00:21:22,959
שר, שמי הוא שר

203
00:21:28,792 --> 00:21:29,917
כמה זמן אתה כאן?

204
00:21:30,292 --> 00:21:31,417
שבוע

205
00:21:32,126 --> 00:21:33,834
התייאשת אחרי שבוע?

206
00:21:34,376 --> 00:21:35,709
מה אתה יכול לעשות?

207
00:21:36,542 --> 00:21:42,751
שטויות, נוכל להילחם בחזרה אם נישאר ביחד

208
00:21:43,334 --> 00:21:46,251
לזקנים האלה יש רגל אחת בקבר

209
00:21:46,292 --> 00:21:47,751
אני אבעט לכל התחת שלהם!

210
00:21:49,542 --> 00:21:52,751
שקט, אפילו אל תחלום על זה

211
00:21:53,251 --> 00:21:56,542
מישהו נלחם פעם אחת, כמעט מת

212
00:21:58,001 --> 00:22:01,834
אם האחרים ישמעו אותך, הם יספרו לשומרים

213
00:22:03,167 --> 00:22:04,417
למה שלא תספר לי?

214
00:22:05,209 --> 00:22:08,334
אח שלי מבחוץ
אמר לי לטפל בך

215
00:22:09,126 --> 00:22:14,584
פשוט תתקשה, 3 חודשים,
אתה מקבל את ישיבת הדירקטוריון שלך

216
00:22:15,709 --> 00:22:19,376
יש לך מזל שיש לך את הו בבלוק שלנו

217
00:22:19,417 --> 00:22:24,501
הוא השומר הסביר היחיד כאן,
השאר כולם מטומטמים

218
00:22:25,126 --> 00:22:27,126
צ'אן וגוואי, הם הגרועים ביותר

219
00:22:27,167 --> 00:22:31,042
אחד פסיכופת, השני דו קוטבי, תתרחק

220
00:22:32,292 --> 00:22:36,542
תשכח מזה,
אתה תתפוס את זה תוך זמן קצר

221
00:22:44,542 --> 00:22:47,459
ביצע גניבה ב-8 בינואר 2016

222
00:22:47,501 --> 00:22:49,376
נידון ב-7 במרץ

223
00:22:49,417 --> 00:22:52,376
מאת בית משפט השלום של קוון טונג
להיעצר למעצר

224
00:22:52,417 --> 00:22:53,667
בוקר טוב אדוני, תודה אדוני

225
00:22:54,626 --> 00:22:56,792
- בסדר
תודה אדוני

226
00:22:59,584 --> 00:23:01,417
בוקר טוב אדוני
- התקשר

227
00:23:01,459 --> 00:23:02,292
דווח

228
00:23:02,334 --> 00:23:05,501
lam DQ363114, Sing, Group C

229
00:23:05,542 --> 00:23:08,376
ביצע גניבה ב-5 בינואר 2016

230
00:23:08,417 --> 00:23:10,167
נידון ב-2 במרץ

231
00:23:10,209 --> 00:23:14,459
על ידי בתי משפט השלום במזרח
להיעצר למעצר

232
00:23:14,501 --> 00:23:16,584
- בסדר
תודה אדוני

233
00:23:19,667 --> 00:23:21,292
בוקר טוב אדוני
- התקשר

234
00:23:21,709 --> 00:23:26,334
lam DQ333168, Fei, חוזר, קבוצה C

235
00:23:26,376 --> 00:23:32,542
ביצע תקיפה עם נשק קטלני
ב-13 בדצמבר 2015

236
00:23:33,126 --> 00:23:37,542
נידון ב... 10 במרץ

237
00:23:37,584 --> 00:23:43,209
מאת בית משפט השלום של קוון טונג
להיעצר למעצר

238
00:23:43,251 --> 00:23:45,459
- שכחת למה אתה כאן?
- סליחה אדוני

239
00:23:47,042 --> 00:23:49,209
תעשה יותר טוב מחר
תודה אדוני

240
00:23:50,001 --> 00:23:51,042
בסדר

241
00:23:53,626 --> 00:23:55,001
בוקר טוב אדוני
- התקשר

242
00:23:55,501 --> 00:23:56,501
דווח

243
00:23:56,542 --> 00:24:00,417
lam DC363075, Holong, Group C

244
00:24:00,459 --> 00:24:05,209
ביצע תקיפה מינית ב-4 בדצמבר 2015

245
00:24:05,251 --> 00:24:07,876
נידון בבתי משפט השלום שאטין

246
00:24:07,917 --> 00:24:12,251
להיעצר למעצר

247
00:24:12,959 --> 00:24:15,126
- בסדר
תודה אדוני

248
00:24:22,459 --> 00:24:24,042
חברך החדש לכיתה מסרב לדווח

249
00:24:24,084 --> 00:24:25,417
סליחה אדוני

250
00:24:26,459 --> 00:24:28,001
שכיבות סמיכה לכולם

251
00:24:28,751 --> 00:24:30,334
עד שהחבר החדש שלך לכיתה ידווח

252
00:24:30,376 --> 00:24:33,167
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

253
00:24:34,542 --> 00:24:35,709
תעלה מדרגה

254
00:24:38,501 --> 00:24:39,584
מוכן!

255
00:24:39,626 --> 00:24:53,959
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...

256
00:24:54,334 --> 00:24:56,126
- דווח
- תפסיק!

257
00:24:56,167 --> 00:24:59,167
- כן אדוני
- התקשר

258
00:25:00,542 --> 00:25:03,792
lam DQ363121

259
00:25:03,834 --> 00:25:06,542
עיניים עלי! תתקשר שוב

260
00:25:08,209 --> 00:25:10,709
lam DC 363121, מאוורר

261
00:25:11,126 --> 00:25:13,667
ביצע תקיפה של שוטר
ב-1 בינואר 2016

262
00:25:13,709 --> 00:25:16,334
נשלח לכאן על ידי בתי המשפט של ווסט קאולון

263
00:25:18,376 --> 00:25:19,751
אתה עושה את הפשע

264
00:25:20,584 --> 00:25:22,584
אתה עושה את הזמן, מבין?

265
00:25:24,001 --> 00:25:25,959
פשוט עצבנת את כל הרצפה

266
00:25:28,792 --> 00:25:30,167
סליחה אדוני

267
00:25:32,042 --> 00:25:34,709
תנסה שוב את החרא הזה, תראה מה קורה,
עד הרביעייה עכשיו

268
00:25:34,751 --> 00:25:36,584
כן אדוני

269
00:25:42,459 --> 00:25:46,126
כולם קוראים לך רך

270
00:25:46,917 --> 00:25:49,417
אם המפקד יגלה, הוא לא ישמח.
רוצה שאני אדאג לזה?

271
00:25:50,084 --> 00:25:52,501
לא, אני אטפל בזה

272
00:25:57,292 --> 00:26:00,959
אתה רוצה את הארוחות שלך היום חברים לכיתה?
אז רוץ כמו זה!

273
00:26:01,001 --> 00:26:02,251
סליחה אדוני

274
00:26:03,084 --> 00:26:04,792
דווח אדוני, אני צריך להשתין

275
00:26:07,167 --> 00:26:11,417
פיפי? אני לא מבין, אין לך תרבות?

276
00:26:11,917 --> 00:26:14,459
- חדר רחצה!
- סליחה אדוני

277
00:26:16,042 --> 00:26:17,251
נסה שוב

278
00:26:18,084 --> 00:26:19,876
דווח אדוני, אני צריך את חדר הרחצה

279
00:26:22,584 --> 00:26:23,959
עד כמה אתה צריך את זה?

280
00:26:24,751 --> 00:26:27,084
גוואי, תן להו לטפל בזה

281
00:26:34,292 --> 00:26:35,501
רוצים את חדר הרחצה?

282
00:26:36,209 --> 00:26:37,126
כן אדוני

283
00:26:38,001 --> 00:26:41,376
מהרו לחזור,
אתה מקבל עוד 5 הקפות על עזיבת הקבוצה

284
00:26:41,417 --> 00:26:44,834
תודה אדוני
צ'וי, קח אותו

285
00:26:46,459 --> 00:26:49,042
תזדרזי את הנמלה המשתנת

286
00:26:53,542 --> 00:26:55,334
- תמשיך לקדוח
- כן אדוני

287
00:26:59,126 --> 00:27:00,209
בוקר טוב אדוני

288
00:27:01,001 --> 00:27:02,834
- תשב
תודה אדוני

289
00:27:06,501 --> 00:27:09,042
מה תעשה עם כל ימי החופש?

290
00:27:09,584 --> 00:27:12,042
תישאר בבית עם האישה, תנוח

291
00:27:12,584 --> 00:27:16,417
תינוק זה מה שאתה צריך,
אף אחד לא רוצה להיות לבד בבית עם האישה

292
00:27:16,459 --> 00:27:19,542
זה שונה עם
ילד קטן מתרוצץ בבית

293
00:27:20,167 --> 00:27:23,917
יש לי מספיק מתח לטפל
הילדים כאן

294
00:27:24,751 --> 00:27:28,584
זה לא אותו דבר, הילדים כאן חסרי תקווה

295
00:27:28,626 --> 00:27:32,126
לא כולם, כל מה שהם צריכים זו הזדמנות שנייה

296
00:27:32,584 --> 00:27:33,876
עדיין יש תקווה עבורם

297
00:27:33,917 --> 00:27:36,001
ספר לי שוב בעוד 10 שנים

298
00:27:36,792 --> 00:27:39,542
החברה לא רוצה אותם יותר

299
00:27:39,584 --> 00:27:41,667
בגלל זה הם תמיד חוזרים

300
00:27:41,709 --> 00:27:44,251
קשה להם, שינוי לוקח זמן

301
00:27:44,834 --> 00:27:46,126
אבל זה רחוק מלהיות חסר סיכוי

302
00:27:46,584 --> 00:27:49,959
הו, זה בית מעצר, לא בית ספר

303
00:27:50,459 --> 00:27:55,542
ילדים קוראים לך רך, נחמד

304
00:27:56,334 --> 00:27:58,792
הם לא מפחדים ממך פיזית

305
00:27:58,834 --> 00:28:02,626
השיקום עובד עם או
ללא ענישה פיזית

306
00:28:03,167 --> 00:28:08,834
השומרים האחרים דואגים לך,
אתה צריך להיות יותר ידידותי

307
00:28:09,667 --> 00:28:11,584
חסר לך ניסיון, גם בחיים וגם כאן

308
00:28:11,626 --> 00:28:18,251
צ'אן וגוואי ראו הכל,
כדאי ללמוד מהם...

309
00:28:18,292 --> 00:28:20,751
כן אדוני, תודה אדוני

310
00:28:21,751 --> 00:28:26,292
עלינו לשמור על לוח זמנים צפוף ומדויק ו
לעקוב אחר שגרה

311
00:28:26,334 --> 00:28:31,001
חברים לכיתה חייבים לקום ומוכנים

312
00:28:31,042 --> 00:28:33,792
לבדיקה החל מהשעה 4:30 בבוקר.
וחייב להיות במיטה עד 19:00 בערב.

313
00:28:33,834 --> 00:28:38,292
השלם את כל המשימות היומיומיות
לפני החזרה לתאים

314
00:28:38,334 --> 00:28:40,501
-שקט
- כן אדוני

315
00:28:41,917 --> 00:28:43,084
תעמוד

316
00:28:45,126 --> 00:28:46,417
קרא את זה שוב

317
00:28:49,334 --> 00:28:52,084
החיים בפנים חייבים להיצמד...

318
00:28:52,542 --> 00:28:55,376
- שתוק
- סליחה אדוני

319
00:28:56,876 --> 00:29:01,167
עוד בריון אנאלפביתי...

320
00:29:02,334 --> 00:29:03,459
תעלה מדרגה

321
00:29:06,042 --> 00:29:07,167
כרע ברך

322
00:29:09,376 --> 00:29:10,876
ברך עכשיו!

323
00:29:14,001 --> 00:29:16,501
מר גנגסטר בגדול

324
00:29:17,501 --> 00:29:20,126
זחל, אני רוצה שתזחול

325
00:29:21,126 --> 00:29:25,126
- זוחל, כל השאר קמים
- כן אדוני

326
00:29:25,709 --> 00:29:26,792
תעזור לו

327
00:29:28,417 --> 00:29:29,376
זחילה!

328
00:29:33,417 --> 00:29:34,542
כן אדוני

329
00:29:37,834 --> 00:29:39,251
מהרו

330
00:29:42,376 --> 00:29:43,667
זחילה!

331
00:29:47,834 --> 00:29:49,167
תעזור לו
- כן אדוני

332
00:29:58,751 --> 00:30:00,709
אני אוהב לראות כאן בריונים

333
00:30:01,209 --> 00:30:03,959
בריונים הם האהובים עליי

334
00:30:04,751 --> 00:30:08,251
גנגסטר בגדול הא!
אתה נמוך יותר מכלב כאן

335
00:30:08,917 --> 00:30:11,834
אני אדאג לך במיוחד בגדול

336
00:30:13,001 --> 00:30:15,709
אני אספר לך...

337
00:30:17,709 --> 00:30:22,334
אתה צריך לראות את הפנים שלך בריון

338
00:30:24,126 --> 00:30:25,792
אתה שלי כאן

339
00:30:40,626 --> 00:30:43,542
אוהד, אתה בסדר?

340
00:30:46,417 --> 00:30:49,501
תתאמץ, תנוח קצת

341
00:31:12,792 --> 00:31:14,584
מותק, חזרת

342
00:31:19,001 --> 00:31:20,667
אני צריך מקלחת
- לא, אתה לא

343
00:32:39,501 --> 00:32:41,084
בואו לישון. תפסיק להסתכל על זה

344
00:32:51,667 --> 00:32:54,959
אנחנו עדיין צעירים, יש עוד זמן

345
00:32:59,751 --> 00:33:05,334
לא, הרופא אמר שאין סיכוי

346
00:33:08,834 --> 00:33:13,959
אני תמיד אהיה כאן איתך

347
00:33:18,751 --> 00:33:24,334
בטח, ובכל זאת אני ישן לבד כל לילה

348
00:33:27,459 --> 00:33:29,334
אני צריך לעבוד

349
00:33:32,334 --> 00:33:33,792
מה עם הצרכים שלי?

350
00:33:40,709 --> 00:33:45,709
בוקר טוב אדוני אחד, בוקר טוב אדוני שני,
בוקר טוב אדוני שלוש

351
00:33:45,751 --> 00:33:47,751
בוקר טוב אדוני! בוקר טוב אדוני!

352
00:33:47,792 --> 00:33:51,292
בוקר טוב אדוני חמש, בוקר טוב אדוני שש

353
00:33:51,334 --> 00:33:53,084
בוקר טוב אדוני! תודה לך אדוני!

354
00:33:54,001 --> 00:33:56,459
- תתלבשי
- כן אדוני

355
00:33:57,542 --> 00:34:00,584
-מהרו, חרא קטן
- סליחה אדוני

356
00:34:03,751 --> 00:34:08,084
בנים, האם אני במצב רוח רע היום

357
00:34:09,501 --> 00:34:11,167
שארפי
- כן אדוני

358
00:34:11,667 --> 00:34:13,209
- לשיר
- כן אדוני

359
00:34:19,292 --> 00:34:20,209
תודה לך אדוני

360
00:34:20,251 --> 00:34:22,501
- ליפול אחורה
- כן אדוני

361
00:34:28,584 --> 00:34:32,917
אל תבלבל אותי, חבר לכיתה! אתה רוצה מכות?

362
00:34:34,334 --> 00:34:35,459
תעלה מדרגה

363
00:34:36,209 --> 00:34:38,709
- מה אתה עושה?
- סליחה אדוני

364
00:34:41,542 --> 00:34:42,709
ידיים למעלה

365
00:34:46,292 --> 00:34:47,876
השג לעצמך ארוחה שווה

366
00:34:49,709 --> 00:34:52,376
צלעות ספייר בטעם טוב

367
00:35:05,417 --> 00:35:07,501
קצת ירקות כדי לעזור לעיכול

368
00:35:16,209 --> 00:35:17,667
וכנפי התאו המפורסמות בעולם שלי

369
00:35:30,042 --> 00:35:31,834
מזג אוויר מחורבן היום

370
00:35:34,959 --> 00:35:36,959
בטח מחורבן בחוץ

371
00:35:37,917 --> 00:35:40,417
ככה זה בחורף

372
00:35:41,417 --> 00:35:42,834
פעם לא היה ככה

373
00:35:43,751 --> 00:35:45,167
מה שונה?

374
00:35:46,251 --> 00:35:48,167
שמיים פעם היו כחולים

375
00:35:50,792 --> 00:35:52,876
מזמן לא ראיתי שמיים כחולים

376
00:35:56,626 --> 00:35:58,001
מה אתה רוצה ממני?

377
00:35:58,792 --> 00:36:02,292
אני רואה שאתה ברשימת פקודות הנפש,
אתה יכול לדבר איתי

378
00:36:02,334 --> 00:36:03,834
אתה יכול לעזור לי לצאת מכאן?

379
00:36:04,667 --> 00:36:07,126
אם אתה מרגיש לא טוב

380
00:36:07,167 --> 00:36:09,376
אני יכול לשלוח אותך לרפואה לכמה ימים

381
00:36:09,417 --> 00:36:13,209
אבל המעצר שלך יוארך,
זה מה שאתה רוצה?

382
00:36:13,251 --> 00:36:17,042
אני יכול ללמד אותך דרכים להתמודד עם הכעס שלך

383
00:36:17,084 --> 00:36:19,209
מראה שיפור ביציבות הנפשית שלך

384
00:36:19,251 --> 00:36:20,792
עשוי להפחית את עונשך

385
00:36:22,167 --> 00:36:23,209
מה יש לארוחת ערב?

386
00:36:23,751 --> 00:36:24,959
אל תתחיל

387
00:36:25,917 --> 00:36:28,834
ברצינות, מה יש לארוחת ערב?

388
00:36:28,876 --> 00:36:33,501
- דגים
- האהוב עליי

389
00:36:36,001 --> 00:36:38,834
אם אתה רוצה להגיש תלונה,
למלא טופס בחוץ בשבילי

390
00:36:41,417 --> 00:36:44,417
אתה צריך קצת אימון נוסף היום

391
00:36:44,709 --> 00:36:46,167
תודה לך אדוני

392
00:36:47,167 --> 00:36:48,667
תעשה סיבוב

393
00:36:50,959 --> 00:36:52,584
תתחיל לזוז. מוּכָן!

394
00:36:53,834 --> 00:36:58,626
שְׁמֹאל! יָמִינָה! שְׁמֹאל!

395
00:37:24,626 --> 00:37:26,959
זה עדיין לא נעשה, תראה כמה זה מלוכלך

396
00:37:27,001 --> 00:37:28,584
סליחה אדוני

397
00:37:29,584 --> 00:37:33,042
אנחנו לא משתמשים במברשות כאן, השתמש באצבעותיך

398
00:37:37,292 --> 00:37:38,626
תעשה את זה!

399
00:38:02,251 --> 00:38:03,959
כרע ברך, תסתכל מתחת

400
00:38:05,501 --> 00:38:06,917
רואים כמה זה נקי עכשיו?

401
00:38:09,042 --> 00:38:10,667
אבל תראה כמה אתה מלוכלך

402
00:38:12,292 --> 00:38:14,167
אתה צריך לצחצח שיניים, עם האצבעות

403
00:38:31,417 --> 00:38:34,667
עכשיו תראה, תראה כמה אתה נקי יותר

404
00:38:36,376 --> 00:38:37,917
יש לי עוד הרבה אימונים
ככה בשבילך

405
00:38:44,042 --> 00:38:47,626
זכור,
תמיד לנקות את השירותים עם האצבעות

406
00:38:47,667 --> 00:38:49,209
תודה לך אדוני

407
00:39:10,001 --> 00:39:12,001
גוואי, רוצה כוס קפה?

408
00:39:31,959 --> 00:39:34,167
אתה בא ביום ראשון נכון?

409
00:39:34,792 --> 00:39:37,542
תביא את האישה, ילדים יהיו שם

410
00:39:57,792 --> 00:40:00,209
היי, אתה לא יכול לעשות את זה

411
00:40:02,251 --> 00:40:03,709
היית במאבק?

412
00:40:05,042 --> 00:40:06,334
שכחת מה הבטחת לי?

413
00:40:23,876 --> 00:40:25,001
חרא

414
00:40:25,459 --> 00:40:28,501
קום!

415
00:40:30,084 --> 00:40:31,042
הרם אותו

416
00:40:32,001 --> 00:40:33,001
תחזיק מעמד

417
00:40:33,334 --> 00:40:34,792
מהרו, הוא דועך

418
00:40:38,626 --> 00:40:40,709
תוציא אותו, מהר
- תחזור לישון

419
00:40:41,001 --> 00:40:43,459
- צא מכאן
- למהר

420
00:40:45,584 --> 00:40:47,501
חזור לתא שלך עכשיו!

421
00:40:47,792 --> 00:40:50,292
מאוורר, מעריץ

422
00:41:02,876 --> 00:41:03,917
האם אתה מאמין בנשמות?

423
00:41:05,501 --> 00:41:12,126
אומרים שאם אתה מת כאן,
הנשמה שלך נשארת כאן

424
00:41:13,542 --> 00:41:18,251
למה? זו קארמה

425
00:41:19,501 --> 00:41:24,001
אתה בריון נכון,
בריונים לא מאמינים בקארמה?

426
00:41:25,167 --> 00:41:27,251
אתה אכזבה לכל מי שאתה מכיר

427
00:41:27,584 --> 00:41:30,001
הגעת לכאן בגלל קארמה,
זה להחזיר

428
00:41:34,292 --> 00:41:37,376
סאם, קח אותו למרפאה

429
00:42:18,834 --> 00:42:20,042
6.

430
00:42:20,084 --> 00:42:23,417
6, לעבור

431
00:42:25,542 --> 00:42:27,917
הו, בוא הצטרף אלינו
- אתם תהנו

432
00:42:28,251 --> 00:42:33,459
- מה עכשיו? עוברים
- נתת לי מכות

433
00:43:23,126 --> 00:43:24,792
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

434
00:43:43,334 --> 00:43:44,584
363121, חזור לתא

435
00:43:44,626 --> 00:43:46,042
תודה לך אדוני

436
00:43:59,292 --> 00:44:00,251
עוד קולב?

437
00:44:00,834 --> 00:44:02,084
לפני כמה ימים

438
00:44:05,001 --> 00:44:07,792
מה אתה מתכנן לעשות אחרי העבודה?

439
00:44:10,001 --> 00:44:13,251
מעריץ, חשבתי שאתה הולך להחזיר אותי

440
00:44:14,626 --> 00:44:16,626
תאכל, אתה תצטרך את הכוח

441
00:44:23,834 --> 00:44:25,751
מדווח לך אדוני, סיימתי להפיץ

442
00:44:46,417 --> 00:44:48,292
מזג האוויר הטוב ביותר עבור ברביקיו בחוץ

443
00:44:49,751 --> 00:44:51,042
אחד בשבילי

444
00:44:51,167 --> 00:44:52,917
עשה זאת בעצמך

445
00:44:55,584 --> 00:44:58,084
אל תשרוף אותו

446
00:45:02,542 --> 00:45:08,792
אמרתי לך לא לרוץ, אתה רוצה מכות?

447
00:45:08,834 --> 00:45:11,042
מה עכשיו? אין צורך במכות

448
00:45:11,084 --> 00:45:15,209
הוא אף פעם לא מקשיב לי, אתה תטפל בזה

449
00:45:15,251 --> 00:45:19,376
נפלת על הברכיים? האם זה כואב?

450
00:45:19,417 --> 00:45:20,959
- לא
אז לך לרוץ עוד קצת

451
00:45:24,626 --> 00:45:27,834
ילדים אמורים להתרוצץ

452
00:45:27,876 --> 00:45:29,626
זה מה שילדים עושים

453
00:45:29,667 --> 00:45:31,876
אני לא רוצה לדאוג לשארית חיי

454
00:45:31,917 --> 00:45:33,876
הילד שלי בבריטניה

455
00:45:33,917 --> 00:45:35,459
אני דואג כל יום

456
00:45:35,542 --> 00:45:36,792
על מה אתם מדברים?

457
00:45:36,834 --> 00:45:39,501
אתה נשוי כבר זמן מה

458
00:45:39,542 --> 00:45:42,251
עדיין אין תוכניות לקטנה?

459
00:45:43,084 --> 00:45:44,667
לא, עדיין לא

460
00:45:45,126 --> 00:45:47,917
אל תחכה מאוחר מדי,
אתה עדיין צריך לגדל אותם אתה יודע

461
00:45:47,959 --> 00:45:50,334
עוד כמה שנים,
לא יהיו לך את הברכיים לשחק איתן

462
00:45:50,376 --> 00:45:55,251
להו יש ברכיים פנויות,
הדרך שבה הוא לוקח משמרות עבורנו

463
00:45:55,542 --> 00:45:59,376
הוא כל כך אוהב את העבודה שלו,
הוא למעשה גר שם

464
00:45:59,417 --> 00:46:01,292
נעורים זה מה שאין לכם

465
00:46:01,876 --> 00:46:05,834
סמנתה, הו הוא הגארד הכי טוב שיש לנו

466
00:46:06,876 --> 00:46:10,709
זה התפקיד שלי, ללמד את הילדים,
זו אחריותנו

467
00:46:10,751 --> 00:46:16,042
אל תתחיל,
מספיק עם ההזדמנות השנייה שלך בחיים

468
00:46:16,084 --> 00:46:18,209
לכולם מגיעה הזדמנות שנייה

469
00:46:18,542 --> 00:46:19,751
אתה יכול לנצח אותם עד שהם נכנעים

470
00:46:19,792 --> 00:46:21,167
אבל הם לעולם לא ילמדו למה

471
00:46:23,751 --> 00:46:24,876
אנחנו לא מכים אותם לכניעה

472
00:46:25,542 --> 00:46:28,459
אנו מפרקים אותם כדי שניתן יהיה לעצב אותם מחדש

473
00:46:29,126 --> 00:46:32,792
הם עשו את הפשע, הם אשמים

474
00:46:33,334 --> 00:46:40,459
הם צריכים לדעת שיש השלכות

475
00:46:40,834 --> 00:46:44,876
לאם הכל לעונש
אם זה מלמד אותם לשנות

476
00:46:45,417 --> 00:46:48,667
להבדיל בין טוב לרע, לנסות להתחיל מחדש

477
00:46:49,126 --> 00:46:54,251
הו לא עייף כמוכם הפליצים הזקנים

478
00:46:54,292 --> 00:47:01,126
להדריך אותם בדרך הנכונה,
השאר תלוי בהם

479
00:47:01,167 --> 00:47:04,126
לא מגיעה להם הזדמנות שנייה

480
00:47:04,834 --> 00:47:07,834
ההורים ויתרו עליהם,
המורים לא יעזרו להם

481
00:47:07,876 --> 00:47:09,417
שוטרים לא יכולים לשלוט בהם

482
00:47:10,084 --> 00:47:14,001
אנחנו המוצא האחרון שלהם

483
00:47:14,792 --> 00:47:15,792
הדרך שלנו או לא

484
00:47:15,834 --> 00:47:17,167
פעם עבדתי עם ילדים כמוהם

485
00:47:17,834 --> 00:47:20,626
כולם יצאו נהדרים

486
00:47:20,709 --> 00:47:24,542
לכולם יש עבודה, משפחות עכשיו

487
00:47:24,584 --> 00:47:26,126
כמו שאתה אומר,

488
00:47:26,126 --> 00:47:28,209
סמנתה הייתה המקרה הכי טוב שלך, התחתנת איתה!

489
00:47:28,376 --> 00:47:29,376
ויש לך הרבה זמן ללמד אותה

490
00:47:29,459 --> 00:47:32,876
מה לגבי המקרים האחרים,
כמה אתה באמת יכול לחסוך?

491
00:47:33,251 --> 00:47:34,084
מה אמרת?

492
00:47:34,126 --> 00:47:35,417
אין דיבורים בעבודה אחרי שעות העבודה, מוסכם?

493
00:47:35,876 --> 00:47:39,834
צ'וי, אנחנו צריכים עוד פחם
- אני אומר את האמת

494
00:47:45,542 --> 00:47:48,792
אם אתה כל כך שונא את זה, אז פשוט עזוב

495
00:47:48,834 --> 00:47:50,084
היכנס לרכב בבקשה

496
00:48:00,584 --> 00:48:03,459
פשוט עזוב, תחזור לטורונטו

497
00:48:03,501 --> 00:48:04,167
איתי ועם אמא

498
00:48:04,209 --> 00:48:05,459
אתה יודע כמה אני עסוק

499
00:48:05,501 --> 00:48:08,876
ואז אני אחזור לבד

500
00:48:11,167 --> 00:48:13,001
תן לי לחשוב על זה, בבקשה

501
00:48:17,792 --> 00:48:19,251
בוא נלך הביתה

502
00:48:37,876 --> 00:48:39,001
אתה בסדר?

503
00:48:40,292 --> 00:48:42,709
- כן
- 374

504
00:48:43,084 --> 00:48:44,126
כן אדוני

505
00:48:44,167 --> 00:48:45,084
דבר

506
00:48:48,042 --> 00:48:50,626
אני DC358374 צ'וי

507
00:48:50,667 --> 00:48:52,126
בוקר טוב אדוני

508
00:48:52,584 --> 00:48:54,834
-עקבי אחרי
- כן אדוני

509
00:48:54,876 --> 00:48:57,292
- לאן הוא הולך?
- לפסיכיאטר

510
00:48:59,751 --> 00:49:00,709
דוקטור לי

511
00:49:01,417 --> 00:49:02,584
איך אתה יודע?

512
00:49:05,959 --> 00:49:07,042
121.

513
00:49:09,042 --> 00:49:10,001
כן אדוני

514
00:49:10,417 --> 00:49:11,417
דווח

515
00:49:17,417 --> 00:49:19,417
בוקר טוב אדוני, מדווח

516
00:49:19,459 --> 00:49:22,501
אני אוהד DC363121, תודה אדוני

517
00:49:23,584 --> 00:49:24,709
עקוב אחריי

518
00:49:31,042 --> 00:49:32,167
תראה בעצמך

519
00:49:50,334 --> 00:49:52,042
ננה שלי חולה

520
00:49:52,751 --> 00:49:57,001
קראתי על זה בתיק שלך, מה שלומך?

521
00:49:57,042 --> 00:49:58,792
אתה יכול להגיד לי

522
00:50:02,292 --> 00:50:05,376
יש לך משפחה? עם מי אתה חי?

523
00:50:10,084 --> 00:50:11,292
ננה שלי

524
00:50:14,042 --> 00:50:17,667
ההורים שלי עזבו כשהייתי צעיר

525
00:50:17,709 --> 00:50:18,876
להתגרש?

526
00:50:21,584 --> 00:50:22,751
תאונת דרכים

527
00:50:24,001 --> 00:50:27,584
איך היחסים שלך עם ננה שלך?

528
00:50:28,251 --> 00:50:33,751
היא גידלה אותי, היא גידלה אותי לבד

529
00:50:40,334 --> 00:50:41,834
אני רוצה ללכת לראות אותה

530
00:50:45,792 --> 00:50:47,376
אתה יודע שזה בלתי אפשרי

531
00:50:52,042 --> 00:50:57,209
אני אודיע לפקיד השיקום שלך,
אבל הסיכויים קלושים מאוד

532
00:50:58,042 --> 00:51:01,501
עדיף שתמשיך להסתדר כאן

533
00:51:02,167 --> 00:51:05,084
תן לפקיד השיקום

534
00:51:05,126 --> 00:51:07,209
דע שהשתנית

535
00:51:07,251 --> 00:51:09,542
אולי הם ישקלו שחרור מוקדם

536
00:51:16,126 --> 00:51:19,459
עשיתי את העבודה שלי, השוטר פגע בי ראשון

537
00:51:19,501 --> 00:51:21,292
אתה לא אמור לריב עם המשטרה

538
00:51:22,376 --> 00:51:26,834
תפסיק, אתה תעשה מה שאתה אוהב, אני מוותר עליך

539
00:51:29,959 --> 00:51:31,542
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

540
00:51:35,292 --> 00:51:36,792
תודה לך אדוני וחברה לכיתה

541
00:51:53,542 --> 00:51:54,792
מדווח אדוני

542
00:51:57,459 --> 00:51:58,501
להתקשר

543
00:52:00,751 --> 00:52:05,751
אדוני, אתה יכול לעזור לי?

544
00:52:08,542 --> 00:52:09,834
סיים את חובותיך

545
00:52:12,167 --> 00:52:13,292
כן אדוני

546
00:52:32,084 --> 00:52:33,334
שארפי

547
00:52:34,417 --> 00:52:38,459
אני רוצה להתנצל על לפני

548
00:52:47,501 --> 00:52:49,084
ננה שלי חולה

549
00:52:50,792 --> 00:52:55,167
אני רוצה לקבל שחרור מוקדם, איך אני עושה את זה?

550
00:53:00,042 --> 00:53:01,917
מים מתחת לגשר

551
00:53:04,084 --> 00:53:05,709
אם אתה רוצה לצאת, אתה צריך להשיג אותם

552
00:53:06,209 --> 00:53:09,042
שימו לב בכל הזדמנות שיש לכם

553
00:53:09,334 --> 00:53:12,209
תעשה טוב מול השומרים ביום החובות שלך

554
00:53:13,001 --> 00:53:14,751
תעשה אותם מאושרים

555
00:53:15,001 --> 00:53:16,251
אני מבין את זה

556
00:53:17,584 --> 00:53:18,751
תישן קצת

557
00:53:44,584 --> 00:53:46,084
אתה בטח מר צוי

558
00:53:46,584 --> 00:53:49,167
תקראו לי הו, אכפת לי שאני אשב?

559
00:53:49,209 --> 00:53:50,334
בטח

560
00:53:53,292 --> 00:53:57,417
הו, מה שלום אוהד?

561
00:53:58,126 --> 00:54:00,876
הוא מודאג לגבי הננה שלו

562
00:54:00,917 --> 00:54:02,376
האם הוא היה טוב בפנים?

563
00:54:02,417 --> 00:54:07,376
כן, הוא מסתדר טוב מאוד

564
00:54:09,542 --> 00:54:11,501
מתי הוא יכול לצאת?

565
00:54:12,834 --> 00:54:15,084
3 חודשים זה מינימום

566
00:54:15,501 --> 00:54:17,667
3 חודשים

567
00:54:19,709 --> 00:54:23,917
אל תדאג, אם הוא ימשיך כך,
הוא ייצא בקרוב

568
00:54:25,209 --> 00:54:27,126
אני חושש לננה שלו אין 3 חודשים

569
00:54:36,167 --> 00:54:42,417
אני רוצה שתתני את הקמע הזה למעריץ
למזל טוב

570
00:54:43,209 --> 00:54:46,084
בטח, אני אעביר לו את זה

571
00:54:57,376 --> 00:54:58,459
מאוורר

572
00:54:59,334 --> 00:55:01,584
- כן אדוני
בוא הנה

573
00:55:01,626 --> 00:55:02,876
כן אדוני

574
00:55:27,709 --> 00:55:29,251
אם אתה רוצה לראות את ננה שלך

575
00:55:29,334 --> 00:55:30,459
תהיו הגרסה הטובה ביותר של עצמכם כאן

576
00:55:31,209 --> 00:55:32,584
עזוב כמה שיותר מהר

577
00:55:40,959 --> 00:55:42,084
תודה לך אדוני

578
00:56:38,667 --> 00:56:39,792
תעבוד קשה

579
00:56:39,834 --> 00:56:41,751
- כן אדוני
- תמשיך

580
00:56:44,917 --> 00:56:50,126
אחר צהריים סוער

581
00:56:50,167 --> 00:56:54,542
מחשבה עברה במוחי

582
00:56:55,667 --> 00:57:00,542
אם אי פעם יכולתי לעוף כמו ציפור בשמיים

583
00:57:00,584 --> 00:57:04,709
מעניין לאן הם טסים

584
00:57:06,167 --> 00:57:10,959
כשכדור הארץ מסתובב

585
00:57:11,292 --> 00:57:16,084
למה שנשחרר אי פעם

586
00:57:17,084 --> 00:57:21,876
אולי אחרי כמה שנים

587
00:57:21,917 --> 00:57:26,542
הזכרונות שלי יתפוגגו

588
00:57:30,209 --> 00:57:35,251
חלק רצים קרוב, אחרים רצים רחוק

589
00:57:35,292 --> 00:57:39,751
מישהו מחכה מעבר לפינה

590
00:57:40,834 --> 00:57:45,751
חלק צוחקים, אחרים בוכים

591
00:57:45,792 --> 00:57:50,792
הכל משתנה

592
00:57:51,626 --> 00:57:56,542
חלק יתאספו, אחרים ייפרדו

593
00:57:56,584 --> 00:58:00,834
בזמן שאני עדיין מעלה זיכרונות

594
00:58:02,126 --> 00:58:07,251
מביט למעלה לשמיים

595
00:58:07,292 --> 00:58:12,126
אני רוצה לעוף כמו ציפור

596
00:58:34,292 --> 00:58:39,001
לוותר על כל דבר על פני האדמה הזו

597
00:58:39,417 --> 00:58:43,709
למה אני עדיין תקוע

598
00:58:45,042 --> 00:58:47,584
תראה, אמרתי לך
- מה?

599
00:58:47,959 --> 00:58:49,126
בדיוק כמו שאמרתי

600
00:58:50,167 --> 00:58:51,917
מעולם לא שאלתי אותך מה עשית כדי להגיע לכאן

601
00:58:53,084 --> 00:58:56,709
אין דבר גדול כמו להרביץ לשוטר...
סתם חרא עוף

602
00:58:57,251 --> 00:58:59,917
גנבתי משהו עם הילדה שלי

603
00:59:00,917 --> 00:59:03,001
- גנב מה?
- גנב שפתון

604
00:59:05,001 --> 00:59:07,667
תן לי את זה

605
00:59:07,709 --> 00:59:09,126
אתה מטומטם

606
00:59:09,917 --> 00:59:12,709
- כמה עולה ליפסטיק?
- זה לא הכסף

607
00:59:14,626 --> 00:59:19,292
אידיוט. זו הילדה שלי

608
00:59:23,626 --> 00:59:25,126
בואו ניפגש כשנהיה חופשיים בעתיד

609
00:59:28,167 --> 00:59:29,126
האם משהו לא בסדר?

610
00:59:29,792 --> 00:59:32,459
חזרתי עם עבודה לעשות

611
00:59:33,167 --> 00:59:36,501
תתרחקי ממני

612
00:59:37,251 --> 00:59:40,584
לא יכול להודיע להם שאנחנו קרובים

613
00:59:40,959 --> 00:59:42,959
למה חזרת?

614
00:59:43,459 --> 00:59:46,376
חבר שלי התאבד כאן

615
00:59:46,417 --> 00:59:48,084
הוא השאיר מכתב התאבדות

616
00:59:50,709 --> 00:59:53,209
זה כל מה שאני יכול להגיד,
אני לא רוצה אתכם מעורבים

617
00:59:54,084 --> 00:59:55,251
לך לישון

618
01:00:03,667 --> 01:00:07,209
איך היה?

619
01:00:07,251 --> 01:00:08,626
אני לא יודע, אבל הזמנתי את זה

620
01:00:08,959 --> 01:00:13,959
אשתך הולכת לאהוב את זה, החברה שלי אהבה

621
01:00:14,084 --> 01:00:15,376
היא לא יודעת שאני לוקח חופש

622
01:00:15,417 --> 01:00:16,751
אני רוצה לתת לה הפתעה

623
01:00:18,542 --> 01:00:21,459
אתה בעל טוב

624
01:00:25,542 --> 01:00:26,501
דווח

625
01:00:26,959 --> 01:00:29,917
- התקשר
- רשות להשתמש בחדר השירותים אדוני

626
01:00:31,459 --> 01:00:32,417
מהר בחזרה

627
01:00:32,459 --> 01:00:33,834
תודה לך אדוני

628
01:00:45,709 --> 01:00:46,959
תוריד את כל הבגדים

629
01:00:49,876 --> 01:00:51,126
אתה רוצה שאני אעשה את זה בשבילך?

630
01:00:51,167 --> 01:00:52,417
סליחה אדוני

631
01:00:58,084 --> 01:00:59,834
אתה יודע שאכפת לי ממך, אתה לא שר?

632
01:01:01,126 --> 01:01:05,001
אני יודע שאתה כואב, עדיין מתאושש

633
01:01:05,042 --> 01:01:06,584
הבאתי לך תרופה

634
01:01:13,334 --> 01:01:14,584
הושט את ידך

635
01:01:16,334 --> 01:01:18,209
תודה אדוני
- לשפשף את זה על עצמך

636
01:01:27,876 --> 01:01:30,001
אדוני! לשיר זה לקבל התקף

637
01:01:32,167 --> 01:01:36,167
אני לא שומע אותו מתלונן, למה אתה?

638
01:01:36,209 --> 01:01:37,292
סליחה אדוני

639
01:01:38,042 --> 01:01:40,084
אדוני, לשיר במצב רע

640
01:01:40,126 --> 01:01:41,542
הוא דועך

641
01:01:41,584 --> 01:01:44,001
- ידיים למטה, תחזור לישון
- סליחה אדוני

642
01:01:44,001 --> 01:01:45,042
אתה רוצה דוח שכיחות?

643
01:01:45,042 --> 01:01:46,209
סליחה אדוני

644
01:01:46,417 --> 01:01:47,459
אדוני, מה קורה?

645
01:01:47,959 --> 01:01:49,376
נחלת רוח לפי המראה של זה

646
01:01:51,126 --> 01:01:52,376
לא

647
01:02:02,542 --> 01:02:03,834
הוא במצב רע

648
01:02:04,334 --> 01:02:06,459
תוציא אותו
- כן אדוני

649
01:02:17,001 --> 01:02:21,126
אתה לא יכול למצוא עוד יום למות

650
01:02:21,501 --> 01:02:23,376
צריך לעשות את זה במשמרת שלי

651
01:02:28,042 --> 01:02:31,709
מישהו הושיט לי את המכתב הזה

652
01:02:32,792 --> 01:02:38,376
זה נשלח עם מיילים אחרים מהמרכז

653
01:02:38,417 --> 01:02:42,126
מישהו היה אדיב מספיק כדי להחזיר לי את זה

654
01:02:43,584 --> 01:02:45,167
אתה יודע מה כתוב במכתב?

655
01:02:47,167 --> 01:02:52,042
יש ניחושים? זוכרים את השומן?

656
01:02:53,167 --> 01:02:55,042
יש רעיון?

657
01:02:56,667 --> 01:03:00,417
המכתב מספר סיפור על חייו כאן

658
01:03:00,459 --> 01:03:04,917
איך הוא עבר גיהנום ו
החליט להתאבד

659
01:03:05,834 --> 01:03:09,959
המכתב מונה 3 שומרים ממרכז זה

660
01:03:10,751 --> 01:03:15,292
אני רוצה לדעת למה המכתב הזה הופיע היום

661
01:03:17,334 --> 01:03:20,959
אני לא יודע מי עומד מאחורי זה ולא אכפת לי

662
01:03:21,876 --> 01:03:27,876
כל מה שאני רוצה זה לחרא כזה
לעולם לא יקרה שוב

663
01:03:27,917 --> 01:03:29,167
כן אדוני

664
01:03:34,542 --> 01:03:36,417
הו, תחזור לעבודה

665
01:03:57,626 --> 01:04:00,209
מותק, אני בבית...

666
01:04:00,917 --> 01:04:05,501
יש לי איסוף, מה איתך?

667
01:04:06,792 --> 01:04:12,167
ראיתי חתלתול בחנות חיות היום...
אנחנו צריכים לגדל אחד

668
01:04:12,626 --> 01:04:18,626
אני לא אחזיר את זה לפאונד הפעם,
אני אשמור את זה

669
01:04:18,667 --> 01:04:23,751
בוא נדבר כשתחזור.

670
01:04:30,292 --> 01:04:31,542
סגן מא

671
01:04:32,501 --> 01:04:34,917
אין צורך להצדיע

672
01:04:35,417 --> 01:04:38,709
בעוד כמה שנים, אני אצדיע לך

673
01:04:38,751 --> 01:04:40,584
אל תצחקי על זה

674
01:04:40,959 --> 01:04:44,376
תשכחו מהברביקיו, הם מטומטמים

675
01:04:44,417 --> 01:04:46,876
אני בסדר,
אני כן מבין מאיפה הם באים

676
01:04:47,626 --> 01:04:49,251
עשה את הזמן שלך והכנס בקשה
להעברה שלך

677
01:04:49,292 --> 01:04:50,209
אל תבזבז את השנים שלך כאן איתם

678
01:04:50,792 --> 01:04:52,251
נותרו לי כמה שנים עד הפרישה

679
01:04:52,292 --> 01:04:54,251
אבל עדיין יש לך סיכוי לטפס בסולם הדרגות

680
01:04:54,292 --> 01:04:55,709
תודה לך אדוני

681
01:05:07,584 --> 01:05:11,542
שימו לב! תעמוד

682
01:05:13,917 --> 01:05:15,584
ערב טוב אדוני

683
01:05:16,251 --> 01:05:17,917
ספירת Messhall היא 30

684
01:05:17,959 --> 01:05:20,792
עם רשימת MO אחת

685
01:05:21,876 --> 01:05:23,376
תודה לך אדוני

686
01:05:26,001 --> 01:05:31,584
יש לנו אורח מיוחד היום,
מר צ'אן הנכבד נמצא כאן

687
01:05:31,626 --> 01:05:33,542
ערב טוב אדוני

688
01:05:36,792 --> 01:05:39,917
מר צ'אן בא לבקר את כולכם

689
01:05:40,667 --> 01:05:44,959
הוא רוצה ללמוד יותר על החיים שלך כאן

690
01:05:46,876 --> 01:05:49,126
שלום לכולם, אני מר צ'אן

691
01:05:49,667 --> 01:05:54,959
כולכם מתרגלים לחיים כאן?

692
01:05:56,251 --> 01:05:58,709
מסתגלים לסביבה החדשה?

693
01:05:59,126 --> 01:06:02,834
אני רוצה ללמוד ולשנות את חיי. אני אוהב את זה כאן

694
01:06:03,709 --> 01:06:07,959
זכור מה שהבטחת לי כאן היום
- כן אדוני

695
01:06:15,084 --> 01:06:16,792
מה איתך?

696
01:06:17,876 --> 01:06:20,167
ערב טוב אדוני, טוב לי אדוני

697
01:06:21,042 --> 01:06:22,126
כמה טוב?

698
01:06:22,626 --> 01:06:24,667
השומרים מלמדים אותי נכון ורע

699
01:06:24,709 --> 01:06:26,376
ואיך לשאת בתוצאות של המעשים שלי

700
01:06:27,667 --> 01:06:28,834
זה נהדר

701
01:06:29,334 --> 01:06:34,792
משהו שאתה צריך, בקשות מיוחדות?

702
01:06:35,292 --> 01:06:41,751
אתם יכולים להגיד לי, אתם נהנים מהאוכל?

703
01:06:41,792 --> 01:06:44,042
אין תלונות אדוני, מגיע לנו מה שאנחנו מקבלים

704
01:06:44,084 --> 01:06:46,167
כי עשינו לא בסדר

705
01:06:46,209 --> 01:06:48,626
אני רוצה ללמוד ולשנות ולהתחיל חיים חדשים

706
01:06:50,167 --> 01:06:52,792
הידיעה שעשית לא בסדר היא הצעד הראשון

707
01:06:53,251 --> 01:06:56,876
להיות אחראי זה הדבר הבא

708
01:06:57,584 --> 01:07:01,001
אני רוצה לראות את כולכם מנהלים חיים חדשים בחוץ

709
01:07:02,001 --> 01:07:03,459
תודה לך אדוני

710
01:07:04,501 --> 01:07:06,542
שמעת מה היה למר צ'אן לומר?

711
01:07:06,584 --> 01:07:07,917
כן אדוני

712
01:07:08,334 --> 01:07:12,001
כולכם צריכים לזכור את זה
- כן אדוני

713
01:07:12,626 --> 01:07:16,001
אני חושב שזה יהיה זה להיום

714
01:07:16,042 --> 01:07:17,334
אתה בטח עייף, תן לי ללכת איתך

715
01:07:26,167 --> 01:07:27,834
תודה לך אדוני

716
01:07:35,667 --> 01:07:40,209
שבי, יישר את הרגליים, הזיז את המנה

717
01:07:41,126 --> 01:07:44,001
- המשך
- כן אדוני

718
01:07:46,167 --> 01:07:47,584
מי לדעתכם עשה את זה?

719
01:07:48,292 --> 01:07:49,917
לא יכול להיות אחד מאיתנו

720
01:07:51,959 --> 01:07:56,626
חשבתי שזה הו, אבל זה לא סביר

721
01:07:57,292 --> 01:07:59,376
הוא לא צריך יותר תשומת לב על עצמו

722
01:08:00,959 --> 01:08:02,459
בטח הילדים

723
01:08:06,126 --> 01:08:07,501
יש לך מושג מי?

724
01:08:11,167 --> 01:08:12,751
את מי אתה אוהב?

725
01:08:16,667 --> 01:08:18,417
לשיר כאב לי בתחת לאחרונה

726
01:08:18,876 --> 01:08:22,042
הייתי מהמר בכסף שזה הוא מאחורי זה

727
01:09:05,209 --> 01:09:06,376
אדוני

728
01:09:07,292 --> 01:09:09,626
תביא לי את גיליון המסדר
- כן אדוני

729
01:09:20,459 --> 01:09:21,876
מצאת את המכתב?

730
01:09:22,917 --> 01:09:24,042
סליחה אדוני

731
01:09:25,584 --> 01:09:26,917
מאיפה הגיע המכתב?

732
01:09:28,209 --> 01:09:29,959
אדוני, אני לא מבין

733
01:09:31,709 --> 01:09:33,167
אתה עדיין לא בוטח בי

734
01:09:35,251 --> 01:09:36,667
אני באמת לא יודע אדוני

735
01:09:39,209 --> 01:09:42,709
אני אשאל רק פעם נוספת, עשית את זה?

736
01:09:48,542 --> 01:09:51,251
לאונג, תכניס אותו לתא שלו

737
01:09:51,751 --> 01:09:52,917
אל תסתכל

738
01:10:22,626 --> 01:10:26,292
אמרתי לך שזה חתיכת עוגה, אני בסדר, באמת

739
01:10:26,334 --> 01:10:29,626
עוד שבועיים אזכה לראות את הילדה שלי

740
01:10:29,667 --> 01:10:31,126
2 שבועות

741
01:10:31,626 --> 01:10:34,126
מה עלינו לעשות קודם?

742
01:10:34,167 --> 01:10:37,876
ארוחת ערב וסרט, או ישר לסקס

743
01:10:37,917 --> 01:10:39,834
מה שזה לא יהיה, אני פשוט שמח להיות איתה...

744
01:10:40,334 --> 01:10:42,751
אסור לאף אחד שם למעלה

745
01:10:42,792 --> 01:10:45,667
שיר, אני אתקן את העוולות שנעשו לך

746
01:11:00,084 --> 01:11:04,834
אורז, רוטב, ירקות ובשר

747
01:11:07,959 --> 01:11:10,667
שארפי, בן זונה מטורף

748
01:11:11,167 --> 01:11:12,917
סליחה אדוני

749
01:11:14,042 --> 01:11:20,251
- סליחה אדוני
תודה אדוני

750
01:11:20,292 --> 01:11:23,459
אתה רוצה צרות, נכון?
- סליחה אדוני

751
01:11:23,501 --> 01:11:27,876
שב, אתה רוצה מכות?

752
01:11:31,834 --> 01:11:35,042
סליחה אדוני

753
01:11:46,792 --> 01:11:53,292
סליחה אדוני

754
01:12:44,292 --> 01:12:45,501
סמנתה?

755
01:12:47,876 --> 01:12:49,001
דְבַשׁ

756
01:12:52,667 --> 01:12:57,126
- ילד נאה, בוא הנה
אני בעלה של סמנתה

757
01:12:57,167 --> 01:12:58,626
קילג'וי

758
01:13:00,792 --> 01:13:04,042
מותק, יום הולדת שמח

759
01:13:04,917 --> 01:13:06,584
זו הייתה אמורה להיות הפתעה

760
01:13:23,751 --> 01:13:25,209
תהנה, אבל לא יותר מדי כיף

761
01:13:56,209 --> 01:13:59,376
יום הולדת שמח לך...

762
01:14:08,501 --> 01:14:09,667
מותק

763
01:14:11,417 --> 01:14:12,542
מה זה?

764
01:14:12,584 --> 01:14:17,084
לָקוּם!
הבטחת שלא תיגע בדבר הזה שוב

765
01:14:17,834 --> 01:14:21,792
כולם יצאו מהבית שלי!
- צא החוצה!

766
01:14:22,376 --> 01:14:26,042
- שתוק!
- שתוק

767
01:15:37,959 --> 01:15:40,626
- אל תילחם
- עזוב את זה

768
01:15:40,667 --> 01:15:42,501
אדוני, הוא...
- מה לעזאזל אתה רוצה?

769
01:15:43,667 --> 01:15:44,959
אתה חושב שאני פאנקיסט?

770
01:15:47,417 --> 01:15:50,167
אתה משוגע, משוגע

771
01:15:51,876 --> 01:15:53,459
עצור!

772
01:15:55,084 --> 01:15:56,959
תיזהר במה שאתה עושה שם

773
01:15:58,542 --> 01:15:59,876
אתה יודע מה לעשות

774
01:16:07,167 --> 01:16:08,292
מה קרה?

775
01:16:09,001 --> 01:16:09,959
סליחה אדוני

776
01:16:10,001 --> 01:16:13,126
סליחה על החרא, אני רוצה תשובות

777
01:16:13,167 --> 01:16:14,709
אני פשוט הנחתי את אירוע המכתב למנוחה

778
01:16:14,751 --> 01:16:18,584
עכשיו עם מגשר אחר

779
01:16:18,626 --> 01:16:20,376
והעזת להכות את הילדים בארבעה היום

780
01:16:20,417 --> 01:16:21,959
אתה בטח שונא אותי

781
01:16:22,501 --> 01:16:25,376
סליחה אדוני, איבדתי שליטה

782
01:16:25,417 --> 01:16:26,834
זה לא יקרה שוב

783
01:16:26,876 --> 01:16:30,709
לאבד שליטה על הזמן שלך

784
01:16:30,751 --> 01:16:32,626
איפשהו זה לא משפיע עליי

785
01:16:33,084 --> 01:16:36,376
זה היה לי קשה
להסדיר את האירוע

786
01:16:36,417 --> 01:16:39,459
בפעם הבאה תושעה

787
01:16:39,834 --> 01:16:41,792
סליחה אדוני, אני אפצה לך

788
01:16:41,834 --> 01:16:44,251
אנחנו צוות,

789
01:16:44,251 --> 01:16:47,751
כשיורד גשם, כולנו נרטבים

790
01:16:48,251 --> 01:16:53,042
- אתה מתחכם, אתה שומע אותי
- כן אדוני

791
01:17:03,001 --> 01:17:04,084
הו

792
01:17:07,292 --> 01:17:12,292
מה הקשר למראה המתבודד,
חשבתי שהפסקת לסיגריות

793
01:17:12,751 --> 01:17:16,251
- רק לקחת אוויר
- לא הסגנון שלך

794
01:17:17,209 --> 01:17:21,667
אל תכעסי,
הצ'יף אמר את אותו הדבר לכולנו

795
01:17:21,709 --> 01:17:25,334
פשוט תזמון גרוע, זה הכל

796
01:17:25,376 --> 01:17:29,084
אתה צריך למצוא שחרור...

797
01:17:29,126 --> 01:17:31,292
לא יכול לבקבק דברים, החרא הזה יהרוג אותך

798
01:17:31,959 --> 01:17:36,292
בפעם הבאה שבא לך לאבד שליטה,
לנסות את זה

799
01:17:39,209 --> 01:17:41,001
אתה מוכן?

800
01:17:42,084 --> 01:17:43,334
נולדתי מוכן

801
01:17:47,959 --> 01:17:52,084
מה, אתה ביישן?

802
01:17:52,959 --> 01:17:54,292
אני אשמור על הבגדים שלך, חבר'ה לך

803
01:18:09,626 --> 01:18:14,042
- נו קדימה
תהיה גבר וצא לכאן

804
01:18:42,126 --> 01:18:44,501
- שימו לב
- כן אדוני

805
01:18:44,542 --> 01:18:46,834
אתה רוצה דיווח על אירוע, אז תהיה האורח שלי

806
01:18:47,959 --> 01:18:52,042
רגליים על הרצפה, עיניים קדימה, ידיים ישרות

807
01:18:52,084 --> 01:18:53,292
כן אדוני

808
01:19:02,251 --> 01:19:06,459
רגל ימין בחוץ, שמור את זה בשקט

809
01:19:10,334 --> 01:19:11,917
כן אדוני

810
01:19:26,959 --> 01:19:29,834
אני עוזבת בעוד יומיים...

811
01:19:32,042 --> 01:19:34,251
בעטת לו בתחת במשהאל,
הוא ינצח אותך על זה

812
01:19:34,917 --> 01:19:39,251
אתה הולך לקבל זמן נוסף...

813
01:19:40,167 --> 01:19:44,334
אתה מכיר אותי, אני יכול לסבול את זה

814
01:19:46,001 --> 01:19:49,126
אל תשאיר שום אוכל מאחור בארוחה האחרונה שלך כאן

815
01:19:49,751 --> 01:19:53,001
ברגע שאתה יוצא מהשערים האלה, אל תסתכל לאחור

816
01:19:57,542 --> 01:20:02,584
-תפוס אותך בצד השני
אני הולך להשיג אותך

817
01:20:18,001 --> 01:20:20,001
- מאוורר
- כן אדוני

818
01:20:20,376 --> 01:20:22,459
- צאו החוצה
- כן אדוני

819
01:20:34,001 --> 01:20:37,251
אז אתה עוזב מחר, מה התוכנית?

820
01:20:37,292 --> 01:20:41,751
לראות את ננה שלי
היא רוצה שתחיה חיים טובים

821
01:20:43,126 --> 01:20:46,251
עדיין זוכר
מה שאמרתי לך ביום הראשון שלך כאן?

822
01:20:47,667 --> 01:20:51,251
זכור, הגיע הזמן להחזיר אותו

823
01:20:52,251 --> 01:20:55,667
ניקוי החוב שלך לחברה,
עכשיו נקה את זה עם ננה שלך

824
01:20:55,709 --> 01:20:58,626
ללמוד ולשנות, להתחיל חיים חדשים נכון...

825
01:20:58,667 --> 01:21:01,709
תגיד את זה כאילו אתה מתכוון לזה. מה תעשה

826
01:21:01,751 --> 01:21:03,501
לחזור להיות שוב בריון?

827
01:21:03,542 --> 01:21:05,376
האם אתה עדיין תהיה קצין כליאה?

828
01:21:07,126 --> 01:21:08,417
איך ידעת?

829
01:21:08,459 --> 01:21:11,042
צ'אן וגוואי מדברים עליך

830
01:21:12,667 --> 01:21:14,251
AW תוכניות?

831
01:21:14,292 --> 01:21:17,001
אני לא יודע מה אני אעשה עדיין... יש רעיונות?

832
01:21:17,751 --> 01:21:20,709
- בוא לעבוד כסדרן בשבילי במועדון שלי
- חרא קטן

833
01:21:21,751 --> 01:21:24,334
אם אתה מתגעגע לכנפי העוף של גוואי,
אתה תמיד יכול לחזור

834
01:21:24,376 --> 01:21:26,751
אל תבלבל את זה

835
01:21:30,834 --> 01:21:33,459
- תהיה טוב
- כן אדוני

836
01:21:44,376 --> 01:21:45,834
בוקר טוב אדוני,

837
01:21:45,834 --> 01:21:48,751
lam DC363121 מאוורר, קבוצה D

838
01:21:48,959 --> 01:21:51,667
ביצע תקיפה על
שוטר ב-1 בינואר 2016

839
01:21:51,709 --> 01:21:53,501
נידון על ידי בתי משפט השלום של ווסט קאולון

840
01:21:53,542 --> 01:21:56,334
ב-12 במרץ 2016 יוחזק במעצר

841
01:21:56,376 --> 01:21:58,542
- תשב
תודה אדוני

842
01:22:02,126 --> 01:22:04,917
חודשיים וחצי, זה שיא חדש

843
01:22:06,209 --> 01:22:08,417
מה הניע אותך?

844
01:22:08,459 --> 01:22:10,667
אני רוצה לראות את ננה שלי

845
01:22:14,042 --> 01:22:17,959
מה שקרה לסינג היה מצער מאוד

846
01:22:19,542 --> 01:22:22,876
אם מישהו שואל, תגיד לו את האמת,
שזו הייתה תאונה

847
01:22:22,917 --> 01:22:24,167
כן אדוני

848
01:22:29,084 --> 01:22:33,251
משהו שאתה רוצה להגיד לפני שאתה עוזב?

849
01:22:33,876 --> 01:22:38,209
אני אזכור את המקום הזה, תמיד אזכור

850
01:24:04,126 --> 01:24:07,917
ננה, מה שלומך, את אוהבת את המקום הזה?

851
01:24:10,251 --> 01:24:12,042
אני אבוא לבקר אותך, תמיד

852
01:24:26,251 --> 01:24:31,626
אני מבטיח, אני אחיה חיים טובים

853
01:24:42,001 --> 01:24:43,042
אני בסדר

854
01:24:45,459 --> 01:24:47,792
אני צריך למצוא מקום לאפר שלה

855
01:24:50,251 --> 01:24:53,334
יש לי קצת כסף שנחסך, נוכל להשתמש בו כדי...

856
01:24:54,251 --> 01:24:55,792
אני אחשוב על משהו

857
01:24:59,209 --> 01:25:03,542
אל תכעסי,
פשוט לא רציתי שתגלה שם

858
01:25:03,584 --> 01:25:04,876
אני יודע

859
01:25:27,167 --> 01:25:28,376
קורנינג

860
01:25:28,501 --> 01:25:29,834
אלו חדשות גדולות

861
01:25:30,917 --> 01:25:31,709
מה היית רוצה?

862
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
ארוחת צהריים סט B ותה קר

863
01:25:36,001 --> 01:25:37,792
רק קפה בשבילי

864
01:25:38,459 --> 01:25:40,251
קצין כליאה חושף שחיתות

865
01:25:40,792 --> 01:25:44,167
300 אלף כניסות ב-3 שעות

866
01:25:46,334 --> 01:25:51,001
יחידת חקירות הוקצתה לתיק

867
01:25:52,251 --> 01:25:56,292
נשתמש בכל משאב כדי למצוא את התפוחים הרעים

868
01:25:56,334 --> 01:25:57,876
משלוח

869
01:25:57,917 --> 01:25:58,792
בסדר

870
01:25:58,834 --> 01:26:02,209
כפי שציינת זה עתה לגבי המרכז...

871
01:26:25,459 --> 01:26:28,751
-אח
- חרא קטן

872
01:26:30,792 --> 01:26:34,542
אז מה אתה הולך לעשות?

873
01:26:36,709 --> 01:26:38,042
אני לא יכול לעזור לך

874
01:26:40,834 --> 01:26:43,667
אל תגיד לי שאתה הולך ישר

875
01:26:44,292 --> 01:26:48,251
עבודה של לילה אחד מעל 100 אלף

876
01:26:51,584 --> 01:26:52,834
מצא מישהו אחר

877
01:26:55,709 --> 01:26:57,917
אח, הכנסת אותי,
אני רק רוצה להחזיר לך

878
01:26:58,834 --> 01:27:00,751
לקחתם את האשמה על מה שקרה באותו לילה

879
01:27:00,792 --> 01:27:03,834
אנחנו רוצים להחזיר לך

880
01:27:05,501 --> 01:27:09,251
- חזרזיר
אתה תמיד תהיה אחי הגדול

881
01:27:12,042 --> 01:27:16,501
בעוד יומיים, נעשה הרבה כסף

882
01:27:17,001 --> 01:27:19,667
כסף חינם אחי

883
01:27:19,709 --> 01:27:22,501
על מה יש לחשוב

884
01:27:26,084 --> 01:27:27,126
כסף גדול

885
01:27:27,167 --> 01:27:32,126
כיסיתי הכל

886
01:27:34,917 --> 01:27:37,667
אני אחשוב על זה.

887
01:27:51,501 --> 01:27:54,084
מאוורר, הרבה זמן לא ראיתי

888
01:27:55,167 --> 01:27:59,084
אתה אומר למעריץ לספק אוכל,
מה לא בסדר איתך

889
01:27:59,876 --> 01:28:02,167
הוא הולך ישר,
פשוט תעזוב אותו בשקט, נכון

890
01:28:04,792 --> 01:28:07,292
אתה רוצה אותי, קדימה, עזוב את הבוס שלי מחוץ לזה

891
01:28:07,334 --> 01:28:10,834
למה שארצה אותך, עשית בי לא נכון קודם?

892
01:28:10,876 --> 01:28:13,209
מה שאתה רוצה, פשוט תוציא את זה עליי

893
01:28:13,834 --> 01:28:15,709
לקחת מה?

894
01:28:24,959 --> 01:28:26,459
זה לא יכסה את זה...

895
01:28:27,626 --> 01:28:28,751
מה אתה רוצה?

896
01:28:29,251 --> 01:28:34,626
אני רוצה לבוא לבקר אותך
כל יום מעכשיו והלאה...

897
01:28:34,917 --> 01:28:36,126
תעשה מה שאתה אוהב

898
01:28:48,167 --> 01:28:51,459
- אתה בסדר?
- לא משנה

899
01:28:51,501 --> 01:28:52,834
תשב

900
01:28:55,459 --> 01:28:56,709
סליחה הבוס

901
01:28:56,751 --> 01:28:58,917
אל דאגה, אני אנקה

902
01:29:06,834 --> 01:29:12,292
אנשי הצוות פיזית ו
להתעלל נפשית בגברים הצעירים

903
01:29:13,834 --> 01:29:15,626
פושטים את כבודם

904
01:29:18,209 --> 01:29:26,459
לא מדובר בספור רשמי של האירועים

905
01:29:28,709 --> 01:29:33,834
יש לומר את האמת
להפוך לאחריותי לשאת

906
01:29:34,876 --> 01:29:39,459
הצוות מתעלל במערכת, הילדים צריכים לסבול

907
01:29:40,084 --> 01:29:44,126
אף אחד לא יעז לומר את האמת בגלל פחד

908
01:29:45,626 --> 01:29:49,459
ה-3S הם הדברים החשובים ביותר
במערכת היום

909
01:29:50,542 --> 01:29:53,626
S לטווח קצר

910
01:29:53,709 --> 01:29:57,709
שיקום קצר ואינטנסיבי

911
01:29:58,834 --> 01:30:01,167
S עבור שארפ

912
01:30:01,751 --> 01:30:04,834
עליהם לציית לכללים ולתקנות נוקשים

913
01:30:06,292 --> 01:30:09,251
S להלם

914
01:30:09,751 --> 01:30:14,209
ללמד אותם את ההשלכות של מעשיהם

915
01:30:36,417 --> 01:30:37,542
מה?

916
01:30:45,167 --> 01:30:48,167
פיטבול נדקר, מי עשה את זה?

917
01:30:49,876 --> 01:30:51,584
אדוני, אני לא יודע

918
01:30:52,417 --> 01:30:54,167
שמעתי שמישהו מהצוות שלך עשה את זה

919
01:30:55,001 --> 01:30:58,917
אין לי יותר צוות אדוני

920
01:30:58,959 --> 01:31:00,084
אל תשחק בי

921
01:31:00,626 --> 01:31:04,292
הייתי כאן כל יום בעבודה, תשאל מישהו

922
01:31:04,334 --> 01:31:06,042
אם אתה לא מאמין בזה,
אתה יכול פשוט להתקשר לפקיד השיקום שלי

923
01:31:06,084 --> 01:31:07,584
הצוות שלך ערך לך מסיבה?

924
01:31:10,042 --> 01:31:11,376
לא ראיתי אותם מאז שיצאתי

925
01:31:11,417 --> 01:31:14,667
יש לך משהו אחר הולך אה? עוד הונאה?

926
01:31:15,251 --> 01:31:18,709
אני סטרייט אדוני,
תאמין או לא, אני סטרייט

927
01:31:18,751 --> 01:31:20,084
לעזאזל אתה

928
01:31:20,751 --> 01:31:23,459
אם אתה הולך ישר, אז למה אני כאן?

929
01:31:24,584 --> 01:31:27,834
- מה אתה רוצה?
- אני רוצה שמות!

930
01:31:27,876 --> 01:31:29,126
אני מצטער אדוני

931
01:31:34,042 --> 01:31:38,126
אל תיתן לי לתפוס אותך שוב

932
01:32:08,626 --> 01:32:12,501
מותק, אני שותה משקאות עם החבר'ה הערב

933
01:32:12,626 --> 01:32:16,376
אני אחזור מאוחר יותר הערב

934
01:32:22,417 --> 01:32:23,626
אח!

935
01:32:24,834 --> 01:32:30,209
ברוך הבא אח אוהד,
אנחנו הולכים להפוך את העיר הזו על פיה

936
01:32:36,001 --> 01:32:36,917
בואו נתגלגל

937
01:32:51,417 --> 01:32:54,834
אוי חרא, תיזהר

938
01:33:00,209 --> 01:33:02,667
זה אתה, חזרזיר נכון? אני זוכר אותך

939
01:33:02,709 --> 01:33:04,834
- אחותי, מה שלומך?
- לאן אתה הולך?

940
01:33:04,876 --> 01:33:07,584
אנחנו רק רוצים לחגוג את שובו של אוהד

941
01:33:07,626 --> 01:33:10,084
רק לצאת לשתות, ראש השנה והכל

942
01:33:11,292 --> 01:33:14,167
הולכים לאסוף כמה אפרוחים?

943
01:33:14,209 --> 01:33:16,501
לא הייתי מרשה את זה...
למעריץ יש רק אותך בראש

944
01:33:17,209 --> 01:33:20,209
הבטחת לי שנעשה זאת

945
01:33:20,251 --> 01:33:21,334
ארוחת ערב ראש השנה בבית

946
01:33:21,792 --> 01:33:23,376
אני אעשה, אנחנו נעשה

947
01:33:23,417 --> 01:33:24,959
אל תשקר לי

948
01:33:25,542 --> 01:33:27,792
תפסתי אותך על חם

949
01:33:32,292 --> 01:33:35,917
רק כמה משקאות, אני אחזור

950
01:33:36,792 --> 01:33:39,417
אתה לא הולך...

951
01:33:40,001 --> 01:33:42,792
יותר טוב, אני הולך איתך, תתניע את המכונית

952
01:33:55,792 --> 01:33:59,917
חזרזיר, לכו תהנו,
אני צריך להיות עם הילדה שלי הלילה

953
01:34:00,709 --> 01:34:02,167
יש לכם 2 סיבובים עליי

954
01:34:15,084 --> 01:34:17,251
האם אתה צריך עזרה?

955
01:34:17,292 --> 01:34:20,209
אל תמהרי אותי, זו אמנות

956
01:34:20,251 --> 01:34:21,501
השעה כמעט חצות

957
01:34:21,542 --> 01:34:25,417
אז מה? אתה רוצה שאפסיק לבשל?

958
01:34:27,792 --> 01:34:30,584
הנה, הספירה לאחור מתחילה

959
01:34:32,292 --> 01:34:36,417
5, 4, 3, 2, 1.

960
01:34:36,459 --> 01:34:39,001
שנה טובה

961
01:35:08,751 --> 01:35:13,292
אני רק רוצה לעזור, איך שאני יכול

962
01:35:14,792 --> 01:35:18,584
אתה רציני?
- יש לי יותר מסתם הסרטון הזה

963
01:35:22,251 --> 01:35:29,084
הו, חשבת על ההשלכות?

964
01:35:29,751 --> 01:35:31,501
אין דרך חזרה בשבילי

965
01:35:34,417 --> 01:35:35,542
זו רק ההתחלה

966
01:35:51,209 --> 01:35:55,209
צילמת את זה?
נתנו לך להשתמש בטלפון שלך בפנים?

967
01:35:55,584 --> 01:35:58,251
זה לא היה קל,
אבל אני צריך את עזרתך כדי להוציא את זה החוצה

968
01:36:00,126 --> 01:36:02,001
בסדר, תן לי לדבר עם העורך הראשי

969
01:36:02,042 --> 01:36:05,292
נראה אם נוכל לעמוד בדדליין של הערב

970
01:36:34,917 --> 01:36:39,292
כולנו ידענו את הרגע שהגענו לשם

971
01:36:39,334 --> 01:36:43,459
בעיניהם אנחנו זבל, אנחנו עפר

972
01:36:43,501 --> 01:36:45,417
אנחנו חסרי תועלת עבורם

973
01:36:45,459 --> 01:36:49,167
אם אין לך עבודה,
אתה חסר תועלת בחברה

974
01:36:49,209 --> 01:36:50,417
אם אתה מת שם בפנים

975
01:36:50,459 --> 01:36:52,917
לאף אחד לא יהיה אכפת ואפילו לא יזדהה

976
01:36:52,959 --> 01:36:56,042
ההורים שלך לא יכולים לעזור

977
01:36:56,084 --> 01:37:00,417
הם לא יכולים לגלות מה קרה שם

978
01:37:00,459 --> 01:37:02,542
זה לא יעזור אם הם יעשו זאת

979
01:37:02,584 --> 01:37:04,876
גם אם תספר, הם לא יאמינו לך

980
01:37:04,917 --> 01:37:09,084
תויגנו כשקרנים

981
01:37:09,751 --> 01:37:13,584
הניסיון שלי אולי נשמע לך פשוט

982
01:37:13,626 --> 01:37:17,001
אבל נשאר שם 3 חודשים

983
01:37:17,751 --> 01:37:20,084
אין לטייל בפארק

984
01:37:20,126 --> 01:37:22,584
אם אתה לא יכול להקשות שם בחוץ,
אתה תהיה חסר תקווה כאן

985
01:37:23,209 --> 01:37:25,792
תן לי לומר לך, אל תזיין את החיים שלך

986
01:37:25,834 --> 01:37:29,167
אם אתה אפילו עושה צעד אחד שהוחמצה

987
01:37:29,209 --> 01:37:32,917
אם אתה חייב, אנא המתן עד שתהיה מעל גיל 25

988
01:37:33,001 --> 01:37:35,001
למה? כי בהשוואה לג'ובי

989
01:37:35,042 --> 01:37:36,501
כלא לילד גדול הוא כמו גן עדן.

990
01:37:36,959 --> 01:37:40,334
ב-juvie, אתה צריך לבקש רשות

991
01:37:40,376 --> 01:37:42,542
לכל דבר חוץ מנשימה

992
01:37:42,584 --> 01:37:45,334
עכשיו, צעיר בהונג קונג

993
01:37:46,751 --> 01:37:49,626
מקבל רק ילדים בני 14 עד 25

994
01:37:49,667 --> 01:37:52,959
זה הסיפור שלי,
למקרה שתמצא את עצמך שם יום אחד

995
01:37:53,001 --> 01:37:56,251
לפחות אתה יודע את החוקים
אם תגיע לשם

996
01:37:56,542 --> 01:37:57,667
אני לא מאחל את זה לאויב הכי גרוע שלי

997
01:37:57,709 --> 01:37:58,709
אני בהחלט לא מאחל לך את זה

998
01:37:58,751 --> 01:38:01,292
אם תזדיין, אתה צריך להחזיר את זה

999
01:38:02,001 --> 01:38:04,417
אתה צריך להיות קשוח

1000
01:38:05,292 --> 01:38:07,709
קשה לא רק בגוף שלך

1001
01:38:07,751 --> 01:38:11,334
תהיה קשוח בנפשך

1002
01:38:12,126 --> 01:38:14,542
יהיה לך ממש קשה שם

1003
01:38:14,584 --> 01:38:16,834
מה שהם עושים זה להוריד את כבודך

1004
01:38:16,876 --> 01:38:20,084
מה שאתה צריך לסבול,
מכות, צועקים עליו, מתייחסים אליו כאל לכלוך

1005
01:38:20,126 --> 01:38:22,167
לי זה גורם הרבה יותר נזק
על המוח שלנו מאשר על הגוף שלנו

1006
01:38:22,209 --> 01:38:25,667
אם אין לנו אפילו את הכבוד שלנו,
מה עוד נשאר לנו

1007
01:38:26,376 --> 01:38:28,792
חבורות ידהו, פצעים יגלידו

1008
01:38:28,834 --> 01:38:32,042
הכאב יעבור יום אחד

1009
01:38:32,084 --> 01:38:33,167
כי הנזק הוא רק בעומק העור

1010
01:38:34,459 --> 01:38:37,376
איך שהם התייחסו אליי שם

1011
01:38:37,417 --> 01:38:39,709
הדברים שראיתי עושים לאחרים כמוני...

1012
01:38:39,751 --> 01:38:41,334
חרא כזה נשאר איתך לכל החיים,
תאמין לי...